The documents reveal that China's censorship on information about the outbreak began in early January, before coronavirus had even been decisively identified